Traducción de voz en tiempo real y en ambos sentidos, en 130+ idiomas — hablas y te responde en unos dos segundos, con una voz parecida a la tuya. Elige un dialecto regional, con el género gramatical correcto y los honoríficos adecuados para quien te escucha. Funciona con audífonos, gafas inteligentes, sobre la mesa o en una sala compartida por código QR. Lista sin internet. Gratis para empezar.
"Éstás en la clínica."
"Tu mamá solo habla español."
"La enfermera solo habla inglés."
"Tienes los dos celulares en la mano."
"Traduciendo palabra por palabra."
"Todos están esperando."
Cómo Funciona
Tres pasos. Sin configuración. Sin curva de aprendizaje. Si alguna vez has compartido audífonos, ya sabes usar Puente.
Usa cualquier audífono — los tuyos o los de ellos. Puente funciona con lo que ya tienes. Sin hardware nuevo, sin configuración.
Dale un audífono a la otra persona, quédate el otro. Los dos están conectados — tú desde el teléfono, ella desde ese audífono.
Mantén el botón. Habla con naturalidad. La otra persona escucha tus palabras en su idioma — al instante. Sin pausas raras.
Funciona en 130+ idiomas. Por defecto: Español ↔ Inglés. Cambia en 3 segundos.
Habla como un local
Puente modela un idioma como lo hace un local — a través de dimensiones independientes que puedes combinar. Esta es la premium lingüística, en Plus y superiores.
Dialectos regionales
39 en 7 idiomas
Español mexicano vs. rioplatense, árabe egipcio vs. del Golfo, francés quebequés — la versión que la gente realmente habla, no un estándar plano.
Honoríficos y cortesía
Dirígete a cualquiera correctamente
Keigo japonés, niveles de habla coreanos, términos de parentesco vietnamitas, tū / tum / āp del hindi, partículas de género tailandesas (ครับ / ค่ะ).
Género gramatical
estoy cansada, no cansado
Tus propias palabras conjugadas a tu género en ~30 idiomas con género. Opcional, nunca deducido de tu voz.
Hablado vs. literario
Como la gente habla de verdad
El registro hablado cotidiano — no la prosa de libro de texto — para 16 idiomas, incluidos tamil, árabe, griego y bengalí.
Tu escritura, tus números
١٢٣ · ๑๒๓ · १२३
Serbio en cirílico o latino; números nativos para 20 idiomas. Opcional y específico de cada idioma.
Cambio de código
Spanglish, entendido
Mezcla idiomas a mitad de frase — spanglish, hinglish, taglish — y recibe una sola traducción limpia y natural.
Formato local
Con el formato de cada lugar
Millas o kilómetros, lakh y crore, apellido primero para nombres CJK, y las comillas correctas (« » / „ " / 「」).
Combina cualquiera de estas — Puente las aplica todas a la vez, para que una traducción suene como lo diría un hablante nativo.
Características
Todas las funciones están disponibles en el nivel gratuito. La misma calidad, la misma traducción — sin muros de pago, jamás.
Terminas la frase. La otra persona escucha la traducción casi antes de que haya silencio. Sin pausa, sin ruedita girando. Se siente como una conversación real porque lo es.
<2s de latencia promedioSótano del hospital. Clínica rural. Vuelo internacional. Obra sin señal. La traducción corre directo en tu teléfono — sin internet, sin nube, sin esperar. Ocho idiomas, siempre disponibles.
Funciona con cero barrasPuente aprende tu vocabulario, tus frases, tu manera de hablar. Úsala en tu taquería todos los días y mejora para ese tipo de pláticas. Tu diccionario personal crece contigo — y nunca sale de tu teléfono.
🧠 Se adapta a tu forma de hablarPon el teléfono plano sobre la mesa. Puente escucha a los dos y cambia solo — sin tocar, sin sostener, sin broncas. Llégate al mostrador, ponlo ahí, platica normal. Así de fácil.
Modo Mesa · Manos libresEspañol, inglés, mandarín, árabe, francés, tagalo, criollo haitiano, amhárico, yoruba — y 135 más. Cambia en unos toques. Sin descargas. El mundo entero en tu bolsillo.
130+ idiomas disponiblesSin cuenta. Sin correo. Sin nube. Tus palabras se quedan en tu teléfono — tú las controlas, tú las ves, tú las borras cuando quieras. Nosotros nunca escuchamos lo que dices. Jamás.
Cero datos en nuestros servidoresUna barra de subtítulos flotante aparece en pantalla mientras llegan las traducciones — mostrando exactamente lo que se dijo y lo que significa, al mismo tiempo. El nombre del hablante aparece si es conocido. Hoy en tu teléfono, soporte para lentes AR próximamente.
Subtítulos en vivo · Siempre activosPuente aprende quién está hablando usando huella de voz y señales de audio direccional. En conversaciones grupales, cada persona tiene su propio carril con su color en la transcripción — siempre sabes quién dijo qué.
🌟 Identidad vocal en tiempo realPuedes fijar el registro de traducción: Auto, Formal, Casual o Dominio específico (médico, legal, oficios). La salida se adapta al tono — y una etiqueta en cada tarjeta confirma cómo llegaron tus palabras al otro lado.
Formal · Casual · DominioCuando está activado, el audio traducido suena como el hablante original — no una voz genérica. Los usuarios Pro pueden clonar su propia voz con consentimiento explícito en dos pasos. Regresa automáticamente al TTS natural si la clonación falla.
Voice Passthrough · Con tu permisoAbre una sala de traducción en vivo y comparte un código QR. Quien lo escanee entra y ve subtítulos en su idioma — en tiempo real. Sin cuentas, sin configuración. Las salas se cierran automáticamente a las 4 horas. Ideal para reuniones, salones de clase y eventos con grupos multilingües.
🔲 Sin instalar nada para participarElige el dialecto que va contigo — español mexicano, colombiano, caribeño o rioplatense, con variantes regionales también para portugués, francés, inglés, árabe, chino y alemán. Puente adapta el vocabulario y los modismos a la versión que la gente de verdad habla ahí, en vez de la salida plana y genérica a la que recurre la mayoría de los traductores automáticos.
Disponible en Plus y superiorCuando hablas de ti, Puente flexiona tus propias palabras según tu género en unos 30 idiomas con género gramatical. Los traductores genéricos ponen todo en masculino y se equivocan en cada frase. Es opcional y nunca se adivina por tu voz — tú eliges y Puente lo respeta.
Disponible en Plus y superiorDile a Puente si hablas con un mayor, un igual, un niño o un profesional, y usa los honoríficos y tratamientos correctos — ông/bà en vietnamita, los niveles de habla del coreano, po/opo en tagalo, don/doña en español. Ese es un respeto que un simple interruptor de formal o informal no alcanza.
Disponible en Plus y superiorMezcla idiomas a media frase — espanglish, hinglish, taglish — y Puente lee el significado completo de ambos y devuelve una sola traducción limpia y natural. Sin fragmentos sueltos sin traducir, sin confusión. Simplemente entiende lo que quisiste decir.
Cambio de código sin líosPuente convierte medidas y números a lo que la región de verdad usa — los kilómetros se vuelven millas para quien escucha en EE. UU., y las cifras grandes se agrupan en lakh y crore para los idiomas del sur de Asia. Convierte el valor, no solo la etiqueta, para que nada se pierda en la traducción.
Convierte el valor, no solo la etiquetaLas conversaciones reales se enciman. Puente sigue escuchando mientras habla, así que cualquiera puede interrumpir a volumen normal — sin gritar, sin esperar el bip como en un walkie-talkie. Half-duplex de verdad, como la gente habla de a deveras.
Half-duplex realTerminas la frase. La otra persona escucha la traducción casi antes de que haya silencio. Sin pausa, sin ruedita — una conversación de verdad.
<2s de latencia promedioSótano del hospital. Clínica rural. Vuelo. La traducción corre en tu teléfono — sin internet. Ocho idiomas, siempre disponibles.
Funciona con cero barrasPuente aprende tu vocabulario y tu manera de hablar. Tu diccionario personal crece contigo y nunca sale de tu teléfono.
🧠 Se adapta a tu forma de hablarPonlo plano sobre la mesa. Puente escucha y cambia solo — sin tocar, sin sostener, sin broncas.
Modo Mesa · Manos libresEspañol, tagalo, criollo haitiano, amhárico, árabe, francés, mandarín — y 137 más. Cambia en unos toques. El mundo entero en tu bolsillo.
130+ idiomas disponiblesSin cuenta. Sin correo. Sin nube. Tus palabras se quedan en tu teléfono y nosotros nunca las vemos. Bórralas todas con un toque.
Cero datos en nuestros servidoresFunciona con lo que tienes
Puente no trae hardware. Funciona con los audífonos que ya tienes — AirPods, Galaxy Buds, unos baratos de Amazon, los que sean.
Tú te pones uno. La otra persona se pone el otro. Nada más — los dos escuchan la traducción en tiempo real.
Sin configuración extra. Sin pasos adicionales. Si tus audífonos funcionan con tu teléfono, funcionan con Puente. Abre la app y habla.
AirPods, Galaxy Buds, Beats, unos de $12 de Amazon — da igual. Si suenan, Puente funciona.
Terminas una oración. La otra persona escucha la traducción en su idioma casi de inmediato. Sin esperar, sin silencios incómodos.
Privacidad y sin conexión
La mayoría de las apps de traducción funcionan mandando tus palabras a un servidor — una computadora de alguien más en algún lugar, registrando lo que dijiste, con quién y cuándo. Puente no. La traducción ocurre directo en tu dispositivo. No sale ningún audio. No guardamos nada en nuestro lado. Lo construimos así a propósito — porque quienes más necesitan traducción son también quienes más tienen que perder si sus palabras llegan a manos equivocadas.
Inteligencia de Voz
La mayoria de las apps le dan a todos la misma voz robotica. Puente trata tu voz como una señal humana completa — no solo como una fuente de texto.
En el momento en que hablas, Puente analiza silenciosamente tu tono, tu ritmo y la energía de tu voz. Detecta si suenas más masculino, femenino o algo intermedio — y elige la voz más cercana en el idioma destino.
Si eres un hombre con voz grave hablando español, la traducción en inglés sale en una voz masculina grave. Si eres una mujer de voz energética hablando inglés, la respuesta en español refleja esa energía. Después de la primera lectura, tu perfil de voz se guarda — la próxima conversación, ya te conoce.
El Auto Voice Matching maneja el quién. El Empathy Engine maneja el cómo. Lee seis dimensiones emocionales en tu voz en tiempo real y da forma a la traducción para que coincida — para que el otro no solo escuche tus palabras, sino tu peso emocional.
“Las barreras de idioma no son solo de palabras — son de conexión. Un médico explicando un diagnóstico, un padre calmando a un hijo asustado, una conversación de negocios donde la confianza lo es todo: la textura emocional de cómo se dice algo importa tanto como lo que se dice.”
Puente es la única app de traducción que trata tu voz como una señal humana completa.
Por qué Puente
Las demás te hacen elegir entre funciones, privacidad o precio. Puente no te hace elegir.
| Función | Puente | Google Translate | iTranslate |
|---|---|---|---|
| Modo audífonos en tiempo real | ✓ | × | × |
| Funciona completamente sin internet | ✓ 8 idiomas | Limitado | × |
| Sin cuenta requerida | ✓ | × | × |
| Cero audio guardado en servidores | ✓ | × | × |
| Aprende tu vocabulario | ✓ | × | Básico |
| Detección de registro formal/informal | ✓ | × | × |
| Modo Mesa (manos libres) | ✓ | × | × |
| Packs por área (Médico, Legal, Iglesia…) | ✓ | × | × |
| Conversación continua de voz (sin cortes) | ✓ | Una sola frase | Una sola frase |
| Selección de dialecto regional (mexicano, colombiano, caribeño…) | ✓ | × | × |
| Traducción con género correcto (opcional, ~30 idiomas) | ✓ | × | × |
| Tratamiento con honoríficos (mayor, par, niño, profesional) | ✓ | × | × |
| Entiende cambio de código / espanglish | ✓ | × | × |
| Precio | Gratis · desde $9.99/mes | Gratis (te guarda los datos) | $7.99/mes |
Precios
Empieza gratis con 10 minutos de traducción al día. Ve más allá con Plus a $9.99/mes o Pro a $16.99/mes — o paga solo cuando lo necesites con un Pase del Día o un paquete de minutos, sin suscripción. No necesitas cuenta para empezar. Los socios fundadores bloquean un 30% de descuento en Plus y Pro — desde $6.99/mes — mientras mantengan su suscripción.
Cada pack agrega vocabulario especializado, glosario del área y el registro correcto para tu trabajo. Incluido con Plus. Combínalos como quieras. Compra cualquier pack una vez y es tuyo para siempre ($2.99 cada uno; Emergencia $0.99), o llévalos todos incluidos con Plus.
Los pases no requieren suscripción. Cómpralo justo antes de necesitarlo — sin compromiso.
¿Necesitas más minutos? Agrega un paquete de pago único — $4.99 por 300 minutos o $12.99 por 1,000. Sin suscripción; los créditos duran 12 meses.
¿Te cayó bien la app? Invita al equipo un café — $2.99 dentro de la app. Sin función extra. Puro agradecimiento.
“Empieza gratis. Sin cuenta. Jamás.”
— Promesa de Puente
Compatible con tu equipo
Puente detecta automáticamente los dispositivos conectados y configura el modo correcto — sin configuración. Se añaden nuevos dispositivos con cada actualización.
Audífonos Modo Compartir — canal L/D
Un par dividido entre dos personas. Cada quien usa un audífono.
| Marca / Modelo | Variantes compatibles |
|---|---|
| Apple AirPods | Pro 2, Pro 1, 4, 3, 2, 1 |
| Samsung Galaxy Buds | 3 Pro, 3, 2 Pro, 2, Plus, FE, Live |
| Google Pixel Buds | Pro 2, Pro, A Series, Serie A |
| Sony WF | 1000XM5, 1000XM4, C700N, C500 |
| Bose QuietComfort | Ultra Earbuds, Earbuds II |
| Jabra Elite | 8 Active, 5, 4 Active |
| Beats | Studio Buds+, Fit Pro, Flex |
| Cualquier Bluetooth | Funciona con cualquier audífono estándar A2DP |
No aparece tu modelo? Si tu audífono funciona con tu teléfono, funciona con Puente. La lista anterior destaca los modelos probados — cualquier audífono Bluetooth estándar es compatible.
Gafas Inteligentes Modo Gafas — pantalla transparente
Detección automática via A2DP. La traducción suena por los altavoces de las gafas.
| Marca / Modelo | Variantes compatibles |
|---|---|
| Ray-Ban Meta | Gafas inteligentes (todas las gen), Wayfarer, Headliner |
| Snap Spectacles | Spectacles 4 |
| Cualquier A2DP | Gafas con altavoces Bluetooth estándar |
Puente detecta automáticamente las gafas inteligentes y cambia al Modo Gafas — pantalla libre, audio por los altavoces integrados.
Conducción Ósea Modo Solo — canal mono
Detección automática. La división L/D se oculta. La sesión completa se entrega al portador.
| Marca / Modelo | Variantes compatibles |
|---|---|
| Shokz OpenRun | Pro 2, Pro, Mini |
| Shokz OpenSwim | Plus |
| Shokz OpenFit | Air |
| Vidonn F1 | Titanium |
| Conducción ósea Bluetooth | Funciona con cualquier dispositivo de conducción ósea estándar |
Los dispositivos de conducción ósea no bloquean las orejas — perfectos para entornos donde necesitas escuchar lo que te rodea mientras recibes la traducción.
Micrófonos de Solapa / Clip Entrada automática prioritaria
Se selecciona automáticamente como la entrada de mayor prioridad. Sin configuración.
| Marca / Modelo | Tipo de Conexión |
|---|---|
| Rode Wireless ME | Inalámbrico (receptor USB-C/Lightning) |
| Rode Wireless GO II | Inalámbrico |
| DJI Mic 2 | Inalámbrico |
| Hollyland Lark M2 | Inalámbrico |
| Sony ECM-W3 | Inalámbrico |
| RØDE smartLav+ | Cable (conector TRRS) |
| PowerDeWise Professional | Cable (Lightning / USB-C) |
| Saramonic Blink 500 | Inalámbrico |
| Cualquier mic USB-C/Lightning | Cable o inalámbrico |
Los micrófonos de solapa mejoran el reconocimiento de voz drásticamente en entornos ruidosos — clínicas, restaurantes, zonas de construcción, salas de tribunal.
Smartwatch PTT Disparo pulsa-habla
Usa el botón del reloj como disparo pulsa-habla sin tocar el teléfono.
| Marca / Modelo | Notas |
|---|---|
| Apple Watch | Series 6+, SE 2 — requiere app Puente Watch (próximamente) |
| Galaxy Watch | 7, 6, 5, 4 — requiere app Puente Watch (próximamente) |
La integración con Smartwatch PTT requiere la app complementaria Puente Watch — próximamente en App Store y Google Play.
Altavoces Bluetooth Modo Mesa — uso compartido
Coloca el teléfono en la mesa y hablen. Todos escuchan.
| Marca / Modelo | Variantes compatibles |
|---|---|
| JBL | Flip 6, Charge 5, Xtreme 4, Go 4 |
| Bose SoundLink | Flex, Max, Mini III |
| Sony SRS | XB43, XB33, XE300 |
| Marshall | Emberton III, Stockwell III, Middleton |
| UE Boom | 3, Hyperboom |
| Cualquier altavoz Bluetooth | Compatible con cualquier altavoz A2DP estándar |
El Modo Mesa usa los altavoces del teléfono o cualquier altavoz Bluetooth conectado. Perfecto para reuniones en grupo, clases o consultorios.
Anillos Inteligentes Gesto de anillo — PTT manos libres
Toca, mantén presionado o desliza tu anillo para activar la traducción sin tocar el teléfono.
Soporte completo de gestos (toque · presión larga · doble toque · deslizamiento)
| Anillo | Toque | Largo | Doble | Deslizar |
|---|---|---|---|---|
| Colmi R02 / R06 / R10 | ||||
| Circular Slim / Slim 2 | ||||
| BOHE Smart Ring | ||||
| Putere Flex | ||||
| Nimb | ||||
| Motiv (legacy) |
Solo despertar BLE (toca para abrir — sin discriminación de gestos)
| Anillo | Despertar |
|---|---|
| Oura Ring Gen 3 / Gen 4 | |
| Ultrahuman Ring AIR | |
| Evie Ring | |
| Amazfit Helio Ring | |
| Noise Pulse 2 Max |
Los anillos de salud como Oura y Ultrahuman pueden abrir la app con un toque, pero no pueden hacer presión larga para grabar ni deslizamiento de volumen — esos gestos viven dentro de su SDK propietario, no en una característica GATT abierta.
Nuestra Historia
"Un inmigrante de primera generación con un Android de $200 puede usarla en una taquería ruidosa en 4 segundos."
Puente nació en Houston — una ciudad donde la mitad de la población habla un idioma distinto al inglés en casa.
El nombre de la app significa exactamente lo que hace: un puente entre dos personas, dos idiomas, una conversación. No es metáfora. Es la cosa misma.
Creada para mostradores de taquerías y salas de espera de hospitales. Para entrevistas de trabajo y reuniones de padres de familia. Para cualquier lugar donde dos personas se necesitan y el idioma se interpone.
Puente. Bridge. Conexión.
Gratis para descargar. Funciona en 130+ idiomas.
Sin cuenta. Gratis para empezar.
Construido en Houston, TX
Cómo nos comparamos
Comparamos honestamente con la competencia. También te decimos cuándo ellos ganan.
