Übersetzen ohne Hände, ohne Blick auf den Bildschirm
Die meisten Übersetzungs-Apps erfordern, dass man auf den Bildschirm schaut, vor jedem Satz einen Knopf drückt oder das Telefon zwischen sich und dem Gesprächspartner hält. Mit Smart Glasses, die mit Puente verbunden sind, entfällt all das.
Sprechen Sie natürlich. Puente erkennt die Sprache, übersetzt mit dem DeepL Voice-Motor und sendet den Ton direkt an Ihre Brille. Ihr Gesprächspartner hört die Übersetzung über den Lautsprecher des Telefons. Sie hören die übersetzte Antwort in Ihren Ohren. Das Telefon kann während des gesamten Gesprächs in der Tasche bleiben.
Kompatible Modelle
Puente erkennt folgende Modelle automatisch über Bluetooth A2DP:
- Ray-Ban Meta (alle Generationen mit integriertem Audio)
- Xreal Air und Xreal Air 2 (gesamte Serie)
- Even Realities G1
- ActiveLook Engo 2
Die Erkennung erfolgt automatisch — Sie müssen den Smart-Glasses-Modus nicht manuell auswählen. Sobald Puente die verbundene Brille erkennt, aktiviert es das entsprechende Audioprofil.
Verbindung einrichten
Schritt 1: Brille mit dem iPhone koppeln
Öffnen Sie Einstellungen → Bluetooth auf Ihrem iPhone und verbinden Sie die Brille wie jeden anderen Bluetooth-Kopfhörer. Stellen Sie sicher, dass die Kopplung abgeschlossen ist, bevor Sie Puente öffnen.
Schritt 2: Puente öffnen
Beim Öffnen erkennt Puente die Brille automatisch. Eine Anzeige im Bildschirm bestätigt, dass Übersetzungsaudio an die Brille gesendet wird.
Schritt 3: Sprachen auswählen
Wählen Sie die beiden Gesprächssprachen oder aktivieren Sie die automatische Erkennung. Mit der Brille müssen Sie während des Gesprächs nicht auf den Bildschirm schauen.
Schritt 4: Sprechen
Puente nimmt Ihre Stimme auf, übersetzt und sendet den Ton an Ihre Brille. Ihr Gesprächspartner hört die Übersetzung über den Lautsprecher des Telefons.
Situationen, in denen die Brille den Unterschied macht
Kundengespräche und Beratung — In einem professionellen Kontext, in dem Kunden oder Partner verschiedene Sprachen sprechen, ermöglicht die Brille Augenkontakt und eine professionelle Haltung bei gleichzeitigem Empfang der Übersetzung.
Geschäftsbesprechungen — In einer Besprechung, bei der die Sprache wechselt, halten Sie die Brille im Gespräch, ohne das unelegante Herausziehen des Telefons.
Dienstreisen — Ob in Tokio, Paris oder São Paulo — die Brille ermöglicht natürliche Interaktion, ohne dass das Telefon zur Barriere zwischen Ihnen und Ihrem Gesprächspartner wird.
Medizinische Konsultationen — Für Gesundheitsfachkräfte, die fremdsprachige Patienten empfangen, ermöglicht die Brille eine zugewandte Haltung und Augenkontakt während der gesamten Konsultation.
Automatische Erkennung im Detail
Puente nutzt das Bluetooth A2DP-Profil (Advanced Audio Distribution Profile), um Audiogeräte zu identifizieren. Wenn es eine Gerätesignatur erkennt, die einem kompatiblen Modell entspricht, aktiviert es automatisch den Smart-Glasses-Modus.
Diese Erkennung funktioniert auch dann, wenn Sie während eines Gesprächs die Brille wechseln — Puente passt sich in Echtzeit an das aktive Gerät an.
Kombination mit anderen Modi
Die Brille funktioniert mit allen Gesprächsmodi von Puente:
- Fernmodus: Sie sind in München, Ihr Gesprächspartner in Wien — die Übersetzung kommt in Ihrer Brille an
- Gruppenmodus: Bis zu 8 Personen um ein Telefon herum, Sie tragen die Brille und hören alle Übersetzungen diskret
- Tischmodus: Das Telefon liegt auf dem Tisch, Sie tragen die Brille und Ihr Gesprächspartner hört über den Lautsprecher
Diskretion als professioneller Vorteil
In deutschen Geschäftskontexten ist Diskretion ein wichtiger Wert. Das Herausziehen des Smartphones in einem Gespräch kann als Ablenkung oder Unhöflichkeit wahrgenommen werden. Die Brille integriert die Übersetzung in das Gespräch, ohne dessen Dynamik zu verändern — das Gegenüber sieht das Werkzeug nicht, nur die Gesprächsflüssigkeit.
Puente speichert keine Audioaufzeichnungen, unabhängig davon, welches Gerät Sie zum Hören verwenden.