Tradução sem olhar para a tela
A maioria dos apps de tradução exige que você olhe para a tela, toque num botão antes de cada frase ou segure o celular entre você e a outra pessoa. Com óculos inteligentes conectados ao Puente, nada disso é necessário.
Fale normalmente. O Puente detecta o idioma, traduz com o motor DeepL Voice e envia o áudio direto para os seus óculos. A outra pessoa ouve a tradução pelo alto-falante do celular. Você ouve a resposta traduzida nos seus ouvidos. O celular pode ficar no bolso durante toda a conversa.
Modelos compatíveis
O Puente detecta automaticamente estes modelos via Bluetooth A2DP:
- Ray-Ban Meta (todas as gerações com áudio integrado)
- Xreal Air e Xreal Air 2 (série completa)
- Even Realities G1
- ActiveLook Engo 2
A detecção é automática — você não precisa selecionar o modo de óculos manualmente. Assim que o Puente reconhece os óculos conectados, ativa o perfil de áudio correspondente.
Como conectar os óculos
Passo 1: Emparelhe os óculos com o iPhone
Acesse Ajustes → Bluetooth no iPhone e conecte os óculos como faria com qualquer fone. Certifique-se de que o emparelhamento está completo antes de abrir o Puente.
Passo 2: Abra o Puente
Ao abrir o app, o Puente detecta os óculos automaticamente. Um indicador na tela confirma que o áudio de tradução será enviado para os óculos.
Passo 3: Selecione os idiomas
Escolha os dois idiomas da conversa ou ative a detecção automática. Com os óculos, você não precisa olhar para a tela durante a conversa.
Passo 4: Fale
O Puente capta sua voz, traduz e envia o áudio para os óculos. A outra pessoa ouve a tradução pelo alto-falante do celular.
Situações onde os óculos fazem diferença
Atendimento ao cliente — Se você trabalha em uma loja, hospital ou aeroporto atendendo pessoas de diferentes idiomas, os óculos permitem manter contato visual enquanto ouve a tradução. Você não precisa olhar para baixo em cada frase.
Reuniões de negócios — Em uma reunião onde o idioma muda constantemente, os óculos mantêm você presente na conversa sem o gesto incômodo de pegar o celular.
Viagens — Pergunte direções, leia o cardápio, interaja com guias turísticos sem que o celular interrompa a experiência.
Trabalho técnico em campo — Técnicos e engenheiros que precisam das mãos livres para trabalhar, mas precisam se comunicar com colegas ou clientes em outros idiomas.
Como funciona a detecção automática
O Puente usa o perfil A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) do Bluetooth para identificar dispositivos de áudio. Quando detecta uma assinatura de dispositivo que corresponde aos modelos compatíveis, ativa automaticamente o modo de óculos inteligentes.
Essa detecção funciona mesmo se você trocar de óculos durante uma conversa — o Puente se adapta ao dispositivo ativo em tempo real.
Combinação com outros modos
Os óculos funcionam com todos os modos de conversa do Puente:
- Modo Remoto: Você está em São Paulo, a outra pessoa no Japão. A tradução chega nos seus óculos.
- Modo Grupo: Até 8 pessoas ao redor de um celular. Você usa os óculos e ouve todas as traduções discretamente.
- Modo Tabletop: O celular está na mesa. Você usa os óculos e a outra pessoa ouve pelo alto-falante.
Discriçao como vantagem
Uma vantagem pouco mencionada dos óculos é a discrição. Em contextos onde pegar o celular muda a dinâmica da conversa — uma entrevista, uma negociação, uma consulta médica — os óculos mantêm a tradução como algo privado entre você e o áudio.
O Puente não armazena o áudio das conversas, independentemente do dispositivo que você usa para ouvi-las.