Was Puente ist und für wen es gedacht ist
Puente ist eine App zur Echtzeit-Gesprächsübersetzung — entwickelt für Situationen, in denen Verständigung wirklich zählt: ein Arztgespräch, eine Geschäftsbesprechung mit internationalen Partnern, ein Gespräch mit einer fremdsprachigen Familie, ein Notfall im Ausland.
Was Puente von anderen Lösungen unterscheidet, ist die Architektur: kein Konto, keine gespeicherten Audiodaten, kein monatliches Abonnement. Die App öffnen, Sprachen wählen und sofort lossprechen — so einfach ist der Einstieg.
Download und Schnellstart
Puente ist für iPhone im App Store erhältlich. Nach der Installation:
- Öffnen Sie die App — es gibt keinen Registrierungsbildschirm
- Wählen Sie die beiden Gesprächssprachen (oder aktivieren Sie die automatische Erkennung)
- Wählen Sie einen Gesprächsmodus passend zur Situation
- Sprechen Sie — Puente übersetzt in Echtzeit
In weniger als zwei Minuten sind Sie bereit für das erste Gespräch.
Die sechs Gesprächsmodi
Puente bietet sechs verschiedene Modi für unterschiedliche Situationen:
Automatische Erkennung — Der einfachste Modus. Puente erkennt automatisch, wer spricht und in welcher Sprache, und übersetzt ohne Eingriff zwischen den Gesprächsbeiträgen.
Tischmodus — Das Telefon liegt in der Mitte zwischen zwei Personen. Jedes iPhone-Mikrofon erfasst eine Richtung. Ideal für Arztgespräche, Interviews oder persönliche Gespräche von Angesicht zu Angesicht.
Ohrhörer — Eine Person trägt den Ohrhörer, die andere hört über den Lautsprecher. Der Teilen-Modus teilt ein einzelnes Paar zwischen zwei Personen auf.
Smart Glasses — Verbinden Sie Brillen wie Ray-Ban Meta oder Xreal Air und hören Sie Übersetzungen, ohne das Telefon aus der Tasche zu nehmen.
Fernmodus — Zwei Telefone, beliebige Entfernung. Ein 6-stelliger Code verbindet das Gespräch ohne Konto oder zusätzliche App.
Gruppenmodus — Bis zu 8 Personen mit einem einzigen Telefon in der Mitte. Puente identifiziert, wer spricht (Sprecher-Diarisierung), und übersetzt jede Stimme unabhängig.
DeepL Voice: Made in Germany, branchenführende Qualität
DeepL wurde in Köln gegründet und ist für seine überragende Übersetzungsqualität bei europäischen Sprachen bekannt — besonders für Deutsch. Der DeepL Voice-Motor, den Puente nutzt, erzielte bei unabhängigen Slator-Tests 96,4 von 100 Punkten. Google Translate und Microsoft Translator kamen auf 87 bis 89 Punkte.
Diese Qualitätslücke macht sich besonders bei Fachvokabular, idiomatischen Ausdrücken und kontextabhängigen Formulierungen bemerkbar — genau den Bereichen, in denen präzise Übersetzung entscheidend ist.
Datenschutz als Grundprinzip
Puente wurde mit einem datenschutzfreundlichen Ansatz entwickelt:
- Keine Audiodatenspeicherung — Gesprochenes wird nicht auf Servern gespeichert
- Kein Konto erforderlich — Kein Nutzeridentifier, der Gespräche mit einer Person verknüpft
- DSGVO-freundliche Architektur — Das Prinzip der Datensparsamkeit ist in der App-Architektur verankert, nicht nachträglich aufgesetzt
- HIPAA-ausgerichtet — Für medizinische Gespräche geeignet
Für deutsche Nutzer, die gewohnt sind, bei Apps kritisch auf den Datenschutz zu achten, ist diese Architektur kein Merkmal unter vielen — sie ist der entscheidende Unterschied.
Kostenlose Stufe und Pro
Die kostenlose Stufe umfasst 5 tägliche Übersetzungen — ausreichend, um die App in realen Situationen auszuprobieren.
Die Pro-Version schaltet alles frei für eine einmalige Zahlung:
- Unbegrenzte Übersetzungen
- Alle Gesprächsmodi
- Offline-Modus (8 Sprachen)
- Zugang zu den 9 Berufspaketen (separat erhältlich für je 2,99 €)
- Der Empathie-Motor für emotionalen Ton
Kein Abonnement. Eine Zahlung, für immer.