O que é o Puente e para quem foi feito
O Puente é um app de tradução de conversas em tempo real projetado para situações onde a comunicação realmente importa: consulta médica, reunião com professor, negociação com fornecedor internacional, visita de familiar que fala outro idioma.
A diferença fundamental em relação ao Google Tradutor — e ao que a maioria dos brasileiros conhece de tradução automática — é que o Puente foi construído para conversas faladas, não para texto digitado. Você fala, a outra pessoa fala, e o Puente cuida de tudo entre uma fala e outra, em tempo real.
Download e primeiros passos
O Puente está disponível para iPhone na App Store. Após instalar:
- Abra o app — não há tela de cadastro
- Selecione os dois idiomas da conversa (ou ative a detecção automática)
- Escolha um modo de conversa de acordo com a situação
- Fale, e o Puente traduz em tempo real
Em menos de dois minutos você está pronto para a primeira conversa.
Os seis modos de conversa
O Puente tem seis modos diferentes para se adaptar a cada situação:
Detecção automática — O modo mais simples. O Puente detecta quem está falando e em qual idioma, e traduz sem que você precise tocar em nada entre os turnos.
Tabletop — Você coloca o celular no centro entre duas pessoas. Cada microfone do iPhone capta uma direção. Ideal para consultas médicas, entrevistas ou conversas cara a cara.
Fone de ouvido — Uma pessoa usa o fone, a outra ouve pelo alto-falante. O modo Compartilhar divide um único par de fones entre duas pessoas.
Óculos inteligentes — Conecte óculos como Ray-Ban Meta ou Xreal Air e ouça as traduções sem tirar o celular do bolso.
Remoto — Dois celulares, qualquer distância. Um código de 6 dígitos conecta a conversa sem precisar de contas ou apps adicionais.
Grupo — Até 8 pessoas com um único celular no centro. O Puente identifica quem está falando (diarização de locutor) e traduz cada voz de forma independente.
Por que o DeepL Voice muda tudo
Para quem já usou o DeepL para traduzir textos — e muitos brasileiros usam porque a qualidade é notavelmente superior ao Google para português — o Puente traz essa mesma qualidade para conversas faladas.
O motor DeepL Voice obteve 96,4/100 na escala Slator, o benchmark mais respeitado da indústria de tradução. O Google Tradutor e o Microsoft Translator ficaram entre 87 e 89. Essa diferença de 7 a 9 pontos é claramente perceptível quando a conversa envolve expressões idiomáticas, vocabulário técnico ou variações regionais do português brasileiro.
Planos: Gratuito, Plus e Pro
O plano Gratuito inclui 10 minutos de tradução por dia — suficiente para testar o app e para interações curtas do dia a dia, como pedir comida ou pedir uma informação. Todos os modos de conversa e o acesso offline estão incluídos; só o tempo de tradução é medido.
Se precisar de mais, há vários caminhos:
- Passe Diário: $2.99 por 120 minutos, sem assinatura. Bom para um dia de viagem, uma consulta médica ou uma reunião pontual.
- Pacotes de minutos: $4.99 por 300 minutos ou $12.99 por 1.000 minutos — pré-pago, sem assinatura, válidos por 12 meses. Recarregue só quando precisar.
- Plus: $9.99/mês (ou $89/ano) por 300 minutos por mês, mais a premium linguística (dialetos regionais, concordância de gênero, honoríficos e os Packs de Profissão), faixas por locutor, histórico e exportação.
- Pro: $16.99/mês (ou $149/ano) por 1.200 minutos por mês, mais tudo do Plus e a clonagem de voz com vozes ElevenLabs.
Assinaturas e compras de minutos são feitas dentro do app pela compra padrão da App Store. Veja o guia de preços completo em /pt/kb/pricing-guide para a comparação de todos os planos.
Privacidade desde o início
O Puente não grava nem armazena o áudio das suas conversas. Não há servidores que guardam o que você diz. Não há conta vinculando suas conversas à sua identidade. Para conversas médicas, jurídicas ou qualquer assunto sensível, isso faz toda a diferença.
Essa arquitetura sem armazenamento de dados é a mesma razão pela qual o Puente não precisa de cadastro — não há nada para associar a uma conta de usuário.
Para quem está substituindo o Google Tradutor
Se você usa o Google Tradutor para conversas hoje, sabe das limitações: você digita o texto, espera a tradução, mostra a tela, a outra pessoa digita, e assim vai. É um processo interrompido que não flui como uma conversa.
O Puente foi construído para eliminar esse fluxo quebrado. A conversa acontece de forma contínua, natural, sem que nenhum dos dois participantes precise parar para digitar ou esperar uma tela carregar.