Wie die Preise von Puente aufgebaut sind
Puente hat einen einfachen Grundgedanken: Sie zahlen dafür, wie viel Sie tatsächlich sprechen. Die Nutzung wird in Minuten aktiver Konversation gemessen — eine Gelegenheitsnutzerin zahlt wenig, eine Vielnutzerin zahlt für das, was sie nutzt. Sie können ohne Konto starten und Puente jeden Tag nutzen.
Es gibt drei persönliche Tarife (Kostenlos, Plus, Pro), zwei Optionen ohne Abo (Tagespass und Minutenpakete) sowie Business-Tarife für Teams.
Gründungsmitglieder-Preise: Frühe Abonnenten sichern sich 30% Rabatt auf Plus und Pro — $6,99/Monat statt $9,99 und $11,89/Monat statt $16,99 — und behalten diesen Preis, solange ihr Abo aktiv bleibt. Kein Countdown; wer abonniert bleibt, behält den Preis.
Kostenlos
Preis: 0 $
Enthalten: 10 Minuten Übersetzung pro Tag
Konto erforderlich: Nein
Der kostenlose Tarif ist für leichte, alltägliche Nutzung gedacht — eine Bestellung im Restaurant, eine schnelle Wegbeschreibung, ein kurzer Austausch. Zehn Minuten aktive Konversation pro Tag decken die meisten gelegentlichen Situationen ab. Er nutzt denselben DeepL-Voice-Motor und dieselben 130+ Sprachen wie die kostenpflichtigen Tarife, mit natürlicher Umformulierung von Redewendungen und Tonfall sowie einer passenden Standardstimme. Das Sprach-Premium (regionale Dialekte, Genus-Kongruenz, Anrede-/Höflichkeitsformen und Fachvokabular) und die Stimmklonung sind den kostenpflichtigen Tarifen vorbehalten.
Für wen dieser Tarif gedacht ist:
- Reisende mit ein oder zwei kurzen sprachübergreifenden Situationen pro Tag
- Eltern, die gelegentlich eine Nachricht von der Lehrkraft verstehen müssen
- Kleinunternehmerinnen, die ab und zu einem Kunden in einer anderen Sprache helfen
- Alle, die die Qualität von Puente prüfen möchten, bevor sie einen kostenpflichtigen Tarif wählen
Plus
Preis: 9,99 $/Monat (oder 89 $/Jahr) — Gründungsmitglieder: $6,99/Monat, dauerhaft gesichert
Enthalten: 300 Minuten pro Monat (5 Stunden) + das vollständige Sprach-Premium
Konto erforderlich: Nein
Plus ist der Tarif für regelmäßige Nutzung. Er umfasst 300 Gesprächsminuten pro Monat und schaltet das Sprach-Premium frei — die Funktionen, die eine Übersetzung nach der Person und dem Moment klingen lassen:
- Regionale Dialekte — 39 über 7 Sprachen, z. B. mexikanisches, kolumbianisches, karibisches, Río-de-la-Plata-, chilenisches oder kastilisches Spanisch; US-, britisches, indisches, australisches oder nigerianisches Englisch; dazu portugiesische, arabische, französische und deutsche Varianten.
- Gesprochenes vs. literarisches Register — die alltägliche gesprochene Form (nicht die Schriftsprache) für 16 Sprachen, darunter Tamil, Arabisch, Griechisch, Tschechisch und Bengalisch.
- Ihre Schrift, Ihre Ziffern — Serbisch in kyrillischer oder lateinischer Schrift und muttersprachliche Ziffern (١٢٣ · ๑๒๓ · १२३) für 20 Sprachen. Beides ist optional und sprachspezifisch.
- Genus-Kongruenz — Ihre eigenen Worte in Ihrem Genus flektiert („estoy cansada”, nicht „cansado”) über rund 30 Sprachen mit grammatischem Geschlecht. Opt-in, nie aus Ihrer Stimme erraten.
- Anrede-/Höflichkeitsformen — die richtigen Höflichkeits- und Verwandtschaftsformen für eine ältere Person, ein Gegenüber auf Augenhöhe, ein Kind oder eine Fachkraft (vietnamesisch ông/bà, koreanische Höflichkeitsstufen, tagalog po/opo, spanisch don/doña).
- Fachvokabular — die neun unten beschriebenen Fachpakete, ohne Aufpreis enthalten.
Plus fügt außerdem Sprecherkanäle (Diarisierung), Gesprächsverlauf und Export hinzu.
Pro
Preis: 16,99 $/Monat (oder 149 $/Jahr) — Gründungsmitglieder: $11,89/Monat, dauerhaft gesichert
Enthalten: 1.200 Minuten pro Monat (20 Stunden) + alles aus Plus + Stimmklonung
Konto erforderlich: Nein
Pro ist für Intensivnutzer und alle, die ihre eigene Stimme über die Sprachbarriere tragen möchten. Er umfasst 1.200 Minuten pro Monat, alles aus Plus sowie:
- Stimmklonung — mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung kann die übersetzte Ausgabe wie Sie klingen, nicht wie eine generische Stimme.
- ElevenLabs-Streaming-Stimmen — die hochwertigste Sprachausgabe (Plus nutzt Chirp HD).
- Bevorzugte Verarbeitung.
Für eine Fachkraft im Gesundheitswesen mit Patienten ohne Deutschkenntnisse, eine Lehrkraft mit anderssprachigen Familien oder alle, die täglich übersetzen, machen der größere Minutenumfang und die Klonung von Pro ihn zur natürlichen Wahl.
Tagespass und Minutenpakete — ohne Abo
Nicht alle möchten einen wiederkehrenden Tarif. Zwei Optionen bieten Zugang auf Plus-Niveau ganz ohne Abo:
- Tagespass — 2,99 $: 120 Minuten Zugang auf Plus-Niveau, inklusive des vollständigen Sprach-Premiums. Ideal für einen einzelnen Termin, ein Familienereignis oder einen intensiven Reisetag.
- Minutenpakete — 4,99 $ für 300 Minuten oder 12,99 $ für 1.000: flexibel bezahltes Guthaben ohne Abo. Das Guthaben ist 12 Monate gültig und lässt sich zusätzlich zu jedem Tarif nutzen, wenn Sie extra Minuten brauchen.
Das Sprach-Premium: Fachvokabular-Pakete
Die Fachvokabular-Pakete fügen dem Übersetzungsmotor von Puente spezialisierte Terminologie für neun Berufsfelder hinzu. Kaufe ein beliebiges Paket einmalig und besitze es für immer — $2,99 pro Paket ($0,99 für Notfall) — oder erhalte alle Pakete inklusive mit Plus. Siehe die vollständige Berufspakete-Referenz:
| Paket | Beispielbegriffe |
|---|---|
| Medizin | Dyspnoe, Anamnese, Kontraindikation, Ekchymose, Nüchternblutzucker |
| Recht | Aufenthaltstitel, Abschiebungsschutz, Duldung, außerordentliche Kündigung |
| Handwerk & Bau | Absturzsicherung, FI-Schutzschalter, Gefahrstoffdatenblatt, enger Raum |
| Gastronomie | Allergen-Kreuzkontamination, Mise en place, Nachbestellung, Gedeckzahl |
| Finanzen | Treuhandpflicht, Tilgungsplan, Belastung, wirtschaftlicher Eigentümer |
| Bildung | Förderplan, Nachteilsausgleich, Klassenstufenniveau, elterliche Mitwirkungsrechte |
| Kleinkindbetreuung | Entwicklungsmeilenstein, Trennungsangst, Vorfallprotokoll |
| Glaube / Katholische Messe | Bund, Heiligung, Eschatologie, kirchlich |
| Notfall | Triage-Kategorie, hämorrhagischer Schock, Verletzungsmechanismus, Reanimationsstatus |
Allgemeine Übersetzungsmotoren umschreiben oder verfehlen fachspezifische Begriffe häufig, weil sie auf sprachliche Breite optimiert sind, nicht auf fachliche Präzision. „Diaphoretisch” wird zu „verschwitzt”. Ein Fachkürzel bleibt unübersetzt. Ein juristischer Terminus wird als wörtliche Beschreibung wiedergegeben. Die Fachvokabular-Pakete korrigieren das, indem sie fachbewusste Glossare in die Übersetzungspipeline einspeisen — und weil sie in Plus und Pro enthalten sind, gibt es nichts extra zu kaufen.
Business-Tarife
Business
Preis: ab 149 $/Monat
Kapazität: Geteilte Minuten + Plätze
Konto erforderlich: Nein
Der Business-Tarif ist für Kliniken, Schulen, Restaurants und Teams konzipiert, die geteilten Zugang benötigen. Minuten und Plätze werden über die Organisation hinweg gebündelt, und es kommen ein Admin-Dashboard, Nutzungsberichte und ein individuelles Glossar hinzu. Die verwaltende Person aktiviert Puente auf den Geräten des Personals ohne einzelne Benutzerkonten — kein MDM, kein SSO, keine IT-Integration erforderlich.
Business ist mit DSGVO- und HIPAA-konformen Arbeitsabläufen vereinbar: Puente speichert kein Audio und keine Sitzungstranskripte auf einem Server, und Einwilligungs-/AVV-Unterstützung ist inbegriffen.
Enterprise
Preis: individuell
Kapazität: Mehrere Standorte, Mengenpreise
Konto erforderlich: Nein
Enterprise bedient Krankenhausverbünde, regionale Auftragnehmer, standortübergreifende Gruppen, Schulträger und Kanzleien, die Puente in großem Maßstab einführen. Es fügt Mengenpreise, Einwilligungskontrollen und bevorzugten Support hinzu und wird — wie Business — über Aktivierungscodes ohne Kontoinfrastruktur bereitgestellt.
Zusammenfassung: den richtigen Tarif wählen
| Tarif | Preis | Enthält | Ideal für |
|---|---|---|---|
| Kostenlos | 0 $ | 10 Min./Tag | Gelegentliche Nutzung, Testen |
| Plus | 9,99 $/Monat · Gründung $6,99 | 300 Min./Monat + Sprach-Premium | Regelmäßige Nutzung |
| Pro | 16,99 $/Monat · Gründung $11,89 | 1.200 Min./Monat + Stimmklonung | Tägliche Nutzung, eigene Stimme |
| Tagespass | 2,99 $ | 120 Min., ohne Abo | Ein einzelner intensiver Tag |
| Minutenpakete | 4,99 $/300 · 12,99 $/1.000 | Flexibles Guthaben | Aufladen bei Bedarf |
| Business | ab 149 $/Monat | Geteilte Minuten + Plätze | Kliniken, Schulen, Teams |
| Enterprise | individuell | Mehrere Standorte, Menge | Große Organisationen |
Alle Tarife greifen auf denselben Motor mit 130+ Sprachen, dieselben Gesprächsmodi und dieselbe Datenschutzarchitektur zu. Sie können kostenlos und ohne Konto starten.
Warum Puente kein Konto erfordert
Die meisten App-Dienste verlangen eine Registrierung, bevor Sie sie nutzen können. Puente nicht. Das ist eine bewusste Entscheidung: Kein Konto bedeutet keine E-Mail-Adresse, die gespeichert wird, keine Passwörter, die verloren gehen können, keine Cookie-Banner, keine Werbe-Profile. Es bedeutet auch, dass ein Sanitäter, ein Dolmetscher oder ein Lehrer die App einem Kollegen weitergeben kann, der sie sofort nutzt — ohne Registrierungshürde.
Diese Kontofreiheit ist Teil eines größeren Datenschutzansatzes: Puente nutzt DeepL-Voice-Technologie, die in Deutschland entwickelt wurde und deutschen Datenschutzstandards entspricht.