Comment sont structurés les tarifs de Puente
Puente est tarifé autour d’une seule idée : vous payez en fonction de ce que vous parlez réellement. L’usage est mesuré en minutes de conversation en direct, si bien qu’un usage léger coûte peu et un usage intensif paie pour ce qu’il consomme. Vous pouvez commencer — et continuer à utiliser Puente chaque jour — sans compte.
Il existe trois formules personnelles (Gratuit, Plus, Pro), deux options sans abonnement (Pass Journée et packs de minutes) et des plans Business pour les équipes.
Tarif membre fondateur : les premiers abonnés bloquent 30 % de réduction sur Plus et Pro — $6,99/mois au lieu de $9,99, et $11,89/mois au lieu de $16,99 — et conservent ce tarif tant que leur abonnement reste actif. Aucun compte à rebours ; tant que vous restez abonné, le prix ne change pas.
Gratuit
Coût : $0
Inclus : 10 minutes de traduction par jour
Compte requis : Non
Le plan Gratuit est pensé pour un usage léger et quotidien — une commande au restaurant, une indication rapide, un bref échange. Dix minutes de conversation active par jour couvrent la plupart des interactions ponctuelles. Il utilise le même moteur DeepL Voice et les mêmes 130+ langues que les formules payantes, avec une réécriture naturelle des tournures et du ton et une voix standard appariée. Le premium linguistique (dialectes régionaux, accord en genre, formules de politesse et vocabulaire professionnel) et le clonage vocal sont réservés aux formules payantes.
Pour qui :
- Un touriste avec une ou deux courtes interactions entre langues par jour
- Un parent qui a besoin de temps en temps de comprendre un mot d’un enseignant
- Un petit commerçant qui aide occasionnellement un client dans une autre langue
- Toute personne souhaitant évaluer la qualité de Puente avant de choisir une formule payante
Plus
Coût : $9,99/mois (ou $89/an) — membres fondateurs : $6,99/mois, bloqué
Inclus : 300 minutes par mois (5 heures) + l’intégralité du premium linguistique
Compte requis : Non
Plus est la formule pour les utilisateurs réguliers. Elle inclut 300 minutes de conversation par mois et débloque le premium linguistique — les fonctionnalités qui font qu’une traduction sonne comme celle de la personne et du moment :
- Dialectes régionaux — 39 variantes à travers 7 langues, par ex. espagnol mexicain, colombien, caribéen, rioplatense, chilien ou d’Espagne ; anglais américain, britannique, indien, australien ou nigérian ; plus des variantes du portugais, de l’arabe, du français et de l’allemand.
- Registre parlé ou littéraire — la forme parlée du quotidien (et non la prose des manuels) pour 16 langues, dont le tamoul, l’arabe, le grec, le tchèque et le bengali.
- Votre écriture, vos chiffres — le serbe en cyrillique ou en latin, et les chiffres natifs (١٢٣ · ๑๒๓ · १२३) pour 20 langues. Les deux sont optionnels et propres à chaque langue.
- Accord en genre — vos propres mots accordés à votre genre (« estoy cansada », pas « cansado ») dans une trentaine de langues genrées. Optionnel, jamais deviné à partir de votre voix.
- Formules de politesse envers l’interlocuteur — les honorifiques et termes de parenté justes pour un aîné, un pair, un enfant ou un professionnel (ông/bà en vietnamien, niveaux de langue en coréen, po/opo en tagalog, don/doña en espagnol).
- Vocabulaire professionnel — les neuf packs de domaine décrits ci-dessous, inclus sans frais supplémentaires.
Plus ajoute également des canaux par locuteur (diarisation), l’historique des conversations et l’export.
Pro
Coût : $16,99/mois (ou $149/an) — membres fondateurs : $11,89/mois, bloqué
Inclus : 1 200 minutes par mois (20 heures) + tout ce qui est dans Plus + clonage vocal
Compte requis : Non
Pro s’adresse aux utilisateurs intensifs et à quiconque veut porter sa propre voix à travers la barrière de la langue. Il inclut 1 200 minutes par mois, tout ce qui est dans Plus, et :
- Clonage vocal — avec votre consentement explicite, l’audio traduit peut sonner comme vous, et non comme une voix générique.
- Voix ElevenLabs — la sortie vocale de la plus haute qualité (Plus utilise Chirp HD).
- Traitement prioritaire.
Pour un professionnel de santé avec des patients à faible maîtrise du français, un enseignant avec des familles allophones, ou quiconque traduit au quotidien, le plus grand volume de minutes de Pro et le clonage en font le choix naturel.
Pass Journée et packs de minutes — sans abonnement
Tout le monde ne veut pas d’une formule récurrente. Deux options vous donnent un accès de niveau Plus sans en prendre :
- Pass Journée — $2,99 : 120 minutes d’accès de niveau Plus, avec l’intégralité du premium linguistique. Idéal pour un seul rendez-vous, un événement familial ou une journée de voyage intensive.
- Packs de minutes — $4,99 pour 300 minutes, ou $12,99 pour 1 000 : des crédits à la carte sans abonnement. Les crédits sont valables 12 mois et s’ajoutent à n’importe quelle formule quand vous avez besoin de minutes supplémentaires.
Le premium linguistique : les packs professionnels
Les packs de vocabulaire professionnel ajoutent une terminologie spécialisée au moteur de traduction de Puente pour neuf domaines professionnels. Achetez n’importe quel pack une fois, il est à vous pour toujours — $2,99 chacun ($0,99 pour Urgence) — ou obtenez-les tous inclus avec Plus. Voir la référence complète des packs professionnels :
| Pack | Exemples de termes |
|---|---|
| Médical | Dyspnée, PRN, diaphorèse, ecchymose, contre-indiqué |
| Juridique | Habeas corpus, sursis à l’éloignement, crainte crédible, avertissement Miranda |
| Métiers | Protection antichute, DDFT, fiche de données de sécurité, registre OSHA 300, espace confiné |
| Restauration | Contamination croisée des allergènes, mise en place, « 86 », nombre de couverts |
| Finance | Fiduciaire, tableau d’amortissement, charge grevant un bien, intérêt bénéficiaire |
| Éducation | PPS, plan 504, niveau de compétence par classe, droits parentaux IDEA |
| Petite enfance | Étape de développement, angoisse de séparation, protocole de signalement d’incident |
| Foi / Messe catholique | Alliance, sanctification, eschatologie, ecclésiastique |
| Urgences | Catégorie de triage, choc hémorragique, mécanisme lésionnel, statut de code |
Les moteurs de traduction généralistes paraphrasent ou traduisent fréquemment mal les termes propres à un domaine parce qu’ils sont optimisés pour l’étendue du vocabulaire, pas pour la précision professionnelle. « Diaphorétique » devient « en sueur ». « PRN » reste non traduit. « Crainte crédible » — un terme juridique technique — est rendu comme une description littérale de la peur. Les packs professionnels corrigent cela en injectant des glossaires spécialisés dans le pipeline de traduction, et comme ils sont regroupés dans Plus et Pro, il n’y a rien de plus à acheter.
Plans Business
Business
Coût : À partir de $149/mois
Capacité : Minutes + sièges mutualisés
Compte requis : Non
Le plan Business est conçu pour les cliniques, les écoles, les restaurants et les équipes qui ont besoin d’un accès partagé. Les minutes et les sièges sont mutualisés au sein de l’organisation, et il ajoute un tableau de bord d’administration, des rapports d’utilisation et un glossaire personnalisé. L’administrateur active Puente sur les appareils du personnel sans comptes utilisateur individuels — sans MDM, sans SSO, sans intégration informatique.
Business est compatible avec les flux de travail alignés HIPAA : Puente ne stocke aucun audio ni aucune transcription de session sur un serveur, et la prise en charge du consentement/BAA est incluse.
Entreprise
Coût : Sur mesure
Capacité : Multi-sites, tarification au volume
Compte requis : Non
Entreprise sert les réseaux hospitaliers, les entreprises régionales, les groupes multi-sites, les académies scolaires et les cabinets d’avocats qui déploient Puente à grande échelle. Il ajoute une tarification au volume, des contrôles de consentement et un support prioritaire et — comme Business — se déploie via des codes d’activation sans infrastructure de comptes.
Récapitulatif : choisir votre formule
| Formule | Coût | Inclut | Idéal pour |
|---|---|---|---|
| Gratuit | $0 | 10 min/jour | Usage occasionnel, évaluation |
| Plus | $9,99/mois · fondateur $6,99 | 300 min/mois + premium linguistique | Utilisateurs réguliers |
| Pro | $16,99/mois · fondateur $11,89 | 1 200 min/mois + clonage | Usage quotidien, votre propre voix |
| Pass Journée | $2,99 | 120 min, sans abonnement | Une seule journée intensive |
| Packs de minutes | $4,99/300 · $12,99/1 000 | Crédits à la carte | Recharge à la demande |
| Business | À partir de $149/mois | Minutes + sièges mutualisés | Cliniques, écoles, équipes |
| Entreprise | Sur mesure | Multi-sites, volume | Grandes organisations |
Toutes les formules accèdent au même moteur de 130+ langues, aux mêmes modes de conversation et à la même architecture de confidentialité. Vous pouvez commencer gratuitement, sans compte.