Cómo están estructurados los precios de Puente
Puente tiene un precio basado en una sola idea: pagas por lo que realmente hablas. El uso se mide en minutos de conversación en vivo, así que quien usa poco paga poco y quien usa mucho paga por lo que usa. Puedes empezar — y seguir usando Puente todos los días — sin una cuenta.
Hay tres planes personales (Gratis, Plus, Pro), dos opciones sin suscripción (Pase del Día y paquetes de minutos) y planes Business para equipos.
Precios de socio fundador: los primeros suscriptores fijan un 30% de descuento en Plus y Pro — $6.99/mes en vez de $9.99, y $11.89/mes en vez de $16.99 — y mantienen esa tarifa mientras su suscripción siga activa. Sin cuentas regresivas; si mantienes tu suscripción, el precio se mantiene.
Gratis
Costo: $0
Incluye: 10 minutos de traducción al día
Requiere cuenta: No
El plan Gratis está pensado para un uso ligero y cotidiano — un pedido en el restaurante, una indicación rápida, un saludo breve. Diez minutos de conversación activa al día cubren la mayoría de las interacciones casuales. Usa el mismo motor DeepL Voice y los mismos 130+ idiomas que los planes de pago, con reescritura natural de modismos y tono y una voz estándar emparejada. El premium lingüística (dialectos regionales, habla con género correcto, honoríficos y vocabulario profesional) y la clonación de voz están reservados para los planes de pago.
Para quién es:
- Un turista con una o dos interacciones breves entre idiomas al día
- Un padre o madre que ocasionalmente necesita entender una nota de la maestra
- Un pequeño empresario que de vez en cuando ayuda a un cliente en otro idioma
- Cualquiera que quiera evaluar la calidad de Puente antes de elegir un plan de pago
Plus
Costo: $9.99/mes (o $89/año) — socios fundadores: $6.99/mes, fijo
Incluye: 300 minutos al mes (5 horas) + el premium lingüística completo
Requiere cuenta: No
Plus es el plan para usuarios habituales. Incluye 300 minutos de conversación al mes y desbloquea el premium lingüística — las funciones que hacen que una traducción suene propia de la persona y del momento:
- Dialectos regionales — 39 en 7 idiomas, p. ej. español mexicano, colombiano, caribeño, rioplatense, chileno o peninsular; inglés de EE. UU., Reino Unido, India, Australia o Nigeria; además de variantes de portugués, árabe, francés y alemán.
- Registro hablado vs. literario — la forma hablada cotidiana (no la prosa de libro de texto) para 16 idiomas, incluidos tamil, árabe, griego, checo y bengalí.
- Tu escritura, tus numerales — serbio en cirílico o latino, y numerales nativos (١٢٣ · ๑๒๓ · १२३) para 20 idiomas. Ambos son opcionales y específicos por idioma.
- Habla con género correcto — tus propias palabras conjugadas según tu género (“estoy cansada”, no “cansado”) en unos 30 idiomas con género. Es opcional, nunca se adivina a partir de tu voz.
- Honoríficos para el interlocutor — los honoríficos y tratamientos correctos para un mayor, un par, un niño o un profesional (ông/bà del vietnamita, niveles de habla del coreano, po/opo del tagalo, don/doña del español).
- Vocabulario profesional — los nueve paquetes de especialidad descritos más abajo, incluidos sin costo adicional.
Plus también añade canales por hablante (diarización), historial de conversaciones y exportación.
Pro
Costo: $16.99/mes (o $149/año) — socios fundadores: $11.89/mes, fijo
Incluye: 1,200 minutos al mes (20 horas) + todo lo de Plus + clonación de voz
Requiere cuenta: No
Pro es para usuarios intensivos y para cualquiera que quiera llevar su propia voz al otro lado de la barrera del idioma. Incluye 1,200 minutos al mes, todo lo de Plus, y:
- Clonación de voz — con tu consentimiento explícito, el audio traducido puede sonar como tú, no como una voz genérica.
- Voces ElevenLabs — la salida de voz de la más alta calidad (Plus usa Chirp HD).
- Procesamiento prioritario.
Para un trabajador de la salud con pacientes de inglés limitado, una maestra con familias que no hablan inglés, o cualquiera que traduzca a diario, el mayor volumen de minutos de Pro y la clonación lo convierten en la opción natural.
Pase del Día y paquetes de minutos — sin suscripción
No todos quieren un plan recurrente. Dos opciones te dan acceso de nivel Plus sin uno:
- Pase del Día — $2.99: 120 minutos con acceso de nivel Plus, incluido el premium lingüística completo. Ideal para una sola cita, un evento familiar o un día intenso de viaje.
- Paquetes de minutos — $4.99 por 300 minutos, o $12.99 por 1,000: créditos de pago por uso sin suscripción. Los créditos duran 12 meses y se suman a cualquier plan cuando necesitas minutos extra.
El premium lingüística: paquetes de especialidad
Los paquetes de vocabulario profesional añaden terminología especializada al motor de traducción de Puente para nueve dominios profesionales. Compra cualquier paquete una vez y es tuyo para siempre — $2.99 cada uno ($0.99 el de Emergencia) — o llévalos todos incluidos con Plus. Consulta la referencia completa de paquetes de especialidad:
| Paquete | Términos de ejemplo |
|---|---|
| Médico | Disnea, PRN, diaforesis, equimosis, contraindicado |
| Legal | Habeas corpus, suspensión de deportación, miedo creíble, advertencia Miranda |
| Oficios | Protección contra caídas, GFCI, hoja de datos de seguridad, bitácora OSHA 300, entrada a espacio confinado |
| Restaurante | Contaminación cruzada de alérgenos, mise en place, “86”, conteo de comensales |
| Finanzas | Fiduciario, tabla de amortización, gravamen, interés beneficiario |
| Educación | IEP, plan 504, competencia por grado, derechos de padres bajo IDEA |
| Cuidado infantil | Hito del desarrollo, ansiedad por separación, protocolo de reporte de incidentes |
| Fe / Misa Católica | Pacto, santificación, escatología, eclesiástico |
| Emergencia | Categoría de triaje, choque hemorrágico, mecanismo de lesión, estado de código |
Los motores de traducción genéricos con frecuencia parafrasean o traducen mal los términos específicos de un dominio porque están optimizados para amplitud de vocabulario, no para precisión profesional. “Diaforético” se convierte en “sudoroso”. “PRN” queda sin traducir. “Miedo creíble” — un término jurídico técnico — se traduce como una descripción literal de miedo. Los paquetes de especialidad corrigen esto inyectando glosarios especializados en la tubería de traducción y, como vienen incluidos en Plus y Pro, no hay nada extra que comprar.
Planes Business
Business
Costo: Desde $149/mes
Capacidad: Minutos + puestos agrupados
Requiere cuenta: No
El plan Business está diseñado para clínicas, escuelas, restaurantes y equipos que necesitan acceso compartido. Los minutos y los puestos se agrupan para toda la organización, y añade un panel de administración, reportes de uso y un glosario personalizado. El administrador activa Puente en los dispositivos del personal sin cuentas de usuario individuales — sin MDM, sin SSO, sin integración de TI.
Business es compatible con flujos de trabajo alineados con HIPAA: Puente no almacena audio ni transcripciones de sesión en ningún servidor, e incluye soporte de consentimiento/BAA.
Enterprise
Costo: Personalizado
Capacidad: Varias sedes, precios por volumen
Requiere cuenta: No
Enterprise atiende a sistemas hospitalarios, contratistas regionales, grupos con varias sedes, distritos escolares y bufetes de abogados que despliegan Puente a escala. Añade precios por volumen, controles de consentimiento y soporte prioritario y — como Business — se despliega mediante códigos de activación sin infraestructura de cuentas.
Resumen: cómo elegir tu plan
| Plan | Costo | Incluye | Mejor para |
|---|---|---|---|
| Gratis | $0 | 10 min/día | Uso ocasional, evaluación |
| Plus | $9.99/mes · fundador $6.99 | 300 min/mes + premium lingüística | Usuarios habituales |
| Pro | $16.99/mes · fundador $11.89 | 1,200 min/mes + clonación | Uso diario, tu propia voz |
| Pase del Día | $2.99 | 120 min, sin suscripción | Un solo día intenso |
| Paquetes de minutos | $4.99/300 · $12.99/1,000 | Créditos de pago por uso | Recargar según necesidad |
| Business | Desde $149/mes | Minutos + puestos agrupados | Clínicas, escuelas, equipos |
| Enterprise | Personalizado | Varias sedes, volumen | Organizaciones grandes |
Todos los planes acceden al mismo motor de 130+ idiomas, los mismos modos de conversación y la misma arquitectura de privacidad. Puedes empezar gratis, sin cuenta.