Como os preços do Puente são estruturados
O Puente é precificado em torno de uma ideia: você paga pelo quanto realmente conversa. O uso é medido em minutos de conversa ao vivo, então quem usa pouco paga pouco e quem usa muito paga pelo que usa. Você pode começar — e continuar usando o Puente todo dia — sem conta.
São três planos pessoais (Gratuito, Plus, Pro), duas opções sem assinatura (Passe Diário e pacotes de minutos) e os planos Business para equipes.
Preços de membro fundador: os membros fundadores garantem 30% de desconto no Plus e no Pro — $6.99/mês em vez de $9.99, e $11.89/mês em vez de $16.99 — enquanto mantiverem a assinatura. Sem contagem regressiva; se você continuar assinando, o preço se mantém.
Gratuito
Custo: $0
Incluído: 10 minutos de tradução por dia
Exige conta: Não
O plano Gratuito foi feito para o uso leve do dia a dia — um pedido no restaurante, uma orientação rápida, um contato breve. Dez minutos de conversa ativa por dia cobrem a maioria das interações casuais. Ele usa o mesmo motor DeepL Voice e os mesmos 130+ idiomas dos planos pagos, com reescrita natural de expressões idiomáticas e tom, além de uma voz combinada padrão. A premium linguística (dialetos regionais, concordância de gênero, honoríficos e vocabulário profissional) e a clonagem de voz ficam reservadas aos planos pagos.
Para quem é:
- Um turista com uma ou duas interações curtas entre idiomas por dia
- Um pai ou mãe que, de vez em quando, precisa entender um bilhete da escola
- Um pequeno empreendedor que ocasionalmente atende um cliente de outro idioma
- Qualquer pessoa que queira avaliar a qualidade do Puente antes de escolher um plano pago
Plus
Custo: $9.99/mês (ou $89/ano) — membros fundadores: $6.99/mês, garantido
Incluído: 300 minutos por mês (5 horas) + toda a premium linguística
Exige conta: Não
O Plus é o plano para quem usa com regularidade. Inclui 300 minutos de conversa por mês e desbloqueia a premium linguística — os recursos que fazem uma tradução soar como se pertencesse àquela pessoa e àquele momento:
- Dialetos regionais — 39 em 7 idiomas, por exemplo espanhol mexicano, colombiano, caribenho, rioplatense, chileno ou peninsular; inglês dos EUA, do Reino Unido, indiano, australiano ou nigeriano; além de variantes de português, árabe, francês e alemão.
- Registro falado vs. literário — a forma falada do dia a dia (não a prosa de livro didático) para 16 idiomas, incluindo tâmil, árabe, grego, tcheco e bengali.
- Seu alfabeto, seus numerais — sérvio em cirílico ou latino, e numerais nativos (١٢٣ · ๑๒๓ · १२३) para 20 idiomas. Ambos são opcionais e específicos por idioma.
- Concordância de gênero — suas próprias palavras flexionadas conforme o seu gênero (“estoy cansada”, não “cansado”) em cerca de 30 idiomas com marcação de gênero. Opcional, nunca deduzido pela sua voz.
- Honoríficos de tratamento — os honoríficos e formas de tratamento certos para um mais velho, um colega, uma criança ou um profissional (ông/bà do vietnamita, níveis de fala do coreano, po/opo do tagalo, don/doña do espanhol).
- Vocabulário profissional — os nove Packs de Profissão descritos abaixo, incluídos sem custo adicional.
O Plus também adiciona faixas por locutor (diarização), histórico de conversas e exportação.
Pro
Custo: $16.99/mês (ou $149/ano) — membros fundadores: $11.89/mês, garantido
Incluído: 1.200 minutos por mês (20 horas) + tudo do Plus + clonagem de voz
Exige conta: Não
O Pro é para usuários avançados e para quem quer levar a própria voz através da barreira do idioma. Inclui 1.200 minutos por mês, tudo do Plus e:
- Clonagem de voz — com o seu consentimento explícito, o áudio traduzido pode soar como você, não como uma voz genérica.
- Vozes em streaming da ElevenLabs — a saída de voz da mais alta qualidade (o Plus usa Chirp HD).
- Processamento prioritário.
Para um profissional de saúde com pacientes que falam pouco português, um professor com famílias que não falam português, ou qualquer pessoa que traduz diariamente, o maior volume de minutos do Pro e a clonagem tornam o plano a escolha natural.
Passe Diário e pacotes de minutos — sem assinatura
Nem todo mundo quer um plano recorrente. Duas opções dão acesso no nível Plus sem ele:
- Passe Diário — $2.99: 120 minutos de acesso no nível Plus, incluindo toda a premium linguística. Ideal para uma única consulta, um evento familiar ou um dia intenso de viagem.
- Pacotes de minutos — $4.99 por 300 minutos, ou $12.99 por 1.000: créditos pré-pagos, sem assinatura. Os créditos valem por 12 meses e somam-se a qualquer plano quando você precisa de minutos extras.
A premium linguística: Packs de Profissão
Os packs de vocabulário profissional adicionam terminologia especializada ao motor de tradução do Puente para nove áreas profissionais. Compre qualquer pacote uma vez e ele é seu para sempre — $2.99 cada ($0.99 o de Emergência) — ou tenha todos incluídos no Plus. Veja a referência completa dos Packs de Profissão:
| Pack | Termos de exemplo |
|---|---|
| Médico | Dispneia, SOS, diaforese, equimose, contraindicado |
| Jurídico | Habeas corpus, suspensão de deportação, temor fundado, advertência Miranda |
| Ofícios | Proteção contra quedas, DR (disjuntor diferencial), FISPQ, livro de registro OSHA 300, entrada em espaço confinado |
| Restaurante | Contaminação cruzada de alérgenos, mise en place, item em falta, número de comensais |
| Financeiro | Fiduciário, tabela de amortização, ônus, participação econômica |
| Educação | PEI, plano 504, proficiência da série, direitos parentais da IDEA |
| Cuidado infantil | Marco de desenvolvimento, ansiedade de separação, protocolo de registro de ocorrência |
| Fé / Missa Católica | Aliança, santificação, escatologia, eclesiástico |
| Emergência | Categoria de triagem, choque hemorrágico, mecanismo de lesão, status de reanimação |
Os motores de tradução genéricos frequentemente parafraseiam ou traduzem errado termos específicos de cada área porque são otimizados para amplitude de vocabulário, não para precisão profissional. “Diaforético” vira “suado”. “SOS” fica sem tradução. “Temor fundado” — um termo jurídico técnico — é traduzido como uma descrição literal de medo. Os Packs de Profissão corrigem isso injetando glossários especializados no fluxo de tradução, e como estão incluídos no Plus e no Pro, não há nada extra para comprar.
Planos Business
Business
Custo: A partir de $149/mês
Capacidade: Minutos + usuários compartilhados
Exige conta: Não
O plano Business foi feito para clínicas, escolas, restaurantes e equipes que precisam de acesso compartilhado. Os minutos e os usuários são compartilhados em toda a organização, e o plano adiciona painel administrativo, relatórios de uso e glossário personalizado. O administrador ativa o Puente nos dispositivos da equipe sem contas de usuário individuais — sem MDM, sem SSO, sem integração de TI.
O Business é compatível com fluxos alinhados à LGPD: o Puente não armazena áudio nem transcrições de sessão em nenhum servidor, e o suporte a consentimento está incluído.
Enterprise
Custo: Personalizado
Capacidade: Múltiplas unidades, preço por volume
Exige conta: Não
O Enterprise atende redes hospitalares, construtoras regionais, grupos de múltiplas unidades, redes de escolas e escritórios de advocacia que implantam o Puente em escala. Adiciona preço por volume, controles de consentimento e suporte prioritário, e — como o Business — é implantado por códigos de ativação, sem infraestrutura de contas.
Resumo: como escolher o seu plano
| Plano | Custo | Inclui | Melhor para |
|---|---|---|---|
| Gratuito | $0 | 10 min/dia | Uso ocasional, avaliação |
| Plus | $9.99/mês · fundador $6.99 | 300 min/mês + premium linguística | Uso regular |
| Pro | $16.99/mês · fundador $11.89 | 1.200 min/mês + clonagem | Uso diário, sua própria voz |
| Passe Diário | $2.99 | 120 min, sem assinatura | Um único dia intenso |
| Pacotes de minutos | $4.99/300 · $12.99/1.000 | Créditos pré-pagos | Recarregar sob demanda |
| Business | A partir de $149/mês | Minutos + usuários compartilhados | Clínicas, escolas, equipes |
| Enterprise | Personalizado | Múltiplas unidades, volume | Grandes organizações |
Todos os planos acessam o mesmo motor de 130+ idiomas, os mesmos modos de conversa e a mesma arquitetura de privacidade. Você pode começar de graça, sem conta.